曾特首角逐連任,搵左「我會做好呢份工!」
zang1 dak6 sau2 gok3 zuk6 lin4 jam6, wan2 zo2 "ngo5 wui5 zou6 hou2 ni1 fan6 gung1!"
jāng dahk sáu gok juhk lìhn yahm, wán jó "ngóh wúih jouh hóu nī fahn gūng!"
做競選口號。
zou6 ging6 syun2 hau2 hou6.
jouh gihng syún háu houh.
如果換轉其他行業或者其他人,應該會咁講:
jyu4 gwo2 wun6 zyun2 kei4 taa1 hong4 jip6 waak6 ze2 kei4 taa1 jan4, jing1 goi1 wui5 gam2 gong2:
yùh gwó wuhn jyún kèih tā hòhng yihp waahk jé kèih tā yàhn, yīng gōi wúih gám góng:
陳克勤:「我會試好呢個胸!」
can4 hak1 kan4: "ngo5 wui5 si3 hou2 ni1 go3 hung1!"
chàhn hāk kàhn: "ngóh wúih si hóu nī go hūng!"
地盤佬:「我會鑽好呢個窿!」
dei6 pun4 lou2: "ngo5 wui5 zyun3 hou2 ni1 go3 lung1!"
deih pùhn lóu: "ngóh wúih jyun hóu nī go lūng!"
氣功師:「我會發好呢次功!」
hei3 gung1 si1: "ngo5 wui5 faat3 hou2 ni1 ci3 gung1!"
hei gūng sī: "ngóh wúih faat hóu nī chi gūng!"
八達通公司:「我會整好八達通!」
baat3 daat6 tung1 gung1 si1: "ngo5 wui5 zing2 hou2 baat3 daat6 tung1!"
baat daaht tūng gūng sī: "ngóh wúih jíng hóu baat daaht tūng!"
天文台:「我會測好呢個風!」
tin1 man4 toi4: "ngo5 wui5 caak1 hou2 ni1 go3 fung1!"
tīn màhn tòih: "ngóh wúih chāak hóu nī go fūng!"
整容醫生:「我會隆好呢個胸!」
zing2 jung4 ji1 sang1: "ngo5 wui5 lung4 hou2 ni1 go3 hung1!"
jíng yùhng yī sāng: "ngóh wúih lùhng hóu nī go hūng!"
鐘錶師:「我會整好呢個鐘!」
zung1 biu1 si1: "ngo5 wui5 zing2 hou2 ni1 go3 zung1!"
jūng bīu sī: "ngóh wúih jíng hóu nī go jūng!"
廚師:「我會爆好呢碟蔥!」
cyu4 si1: "ngo5 wui5 baau3 hou2 ni1 dip6 cung1!"
chyùh sī: "ngóh wúih baau hóu nī dihp chūng!"
麻將腳:「我會碰好呢隻東!」
maa4 zoeng3 goek3: "ngo5 wui5 pung3 hou2 ni1 zek3 dung1!"
màh jeung geuk: "ngóh wúih pung hóu nī jek dūng!"
海關:「我會睇實呢個zone」
hoi2 gwaan1: "ngo5 wui5 tai2 sat6 ni1 go3 zone"
hói gwāan: "ngóh wúih tái saht nī go zone"
妓女:「我會走多轉私鐘」
gei6 neoi5: "ngo5 wui5 zau2 do1 zyun3 si1 zung1"
geih néuih: "ngóh wúih jáu dō jyun sī jūng"
富豪雪糕:「我會斟滿呢個cone」
fu3 hou4 syut3 gou1: "ngo5 wui5 zam1 mun5 ni1 go3 cone"
fu hòuh syut gōu: "ngóh wúih jām múhn nī go cone"
陳曉東:「我會跟翻戴思聰」
can4 hiu2 dung1: "ngo5 wui5 gan1 faan1 daai3 si1 cung1"
chàhn híu dūng: "ngóh wúih gān fāan daai sī chūng"
火化:「我會燒好呢副bone」
fo2 faa3: "ngo5 wui5 siu1 hou2 ni1 fu3 bone"
fó fa: "ngóh wúih sīu hóu nī fu bone"
士兵:「我會好好地進攻」
si6 bing1: "ngo5 wui5 hou2 hou2 dei6 zeon3 gung1"
sih bīng: "ngóh wúih hóu hóu deih jeun gūng"
我:「我會不停發up 風」
ngo5: "ngo5 wui5 bat1 ting4 faat3 up fung1"
ngóh: "ngóh wúih bāt tìhng faat up fūng"
食客:「我會食埋呢碗檬」
sik6 haak3: "ngo5 wui5 sik6 maai4 ni1 wun2 mung1"
sihk haak: "ngóh wúih sihk màaih nī wún mūng"
靚女:「我會請佢食檸檬」
leng3 neoi2: "ngo5 wui5 ceng2 keoi5 sik6 ning4 mung1"
leng néui: "ngóh wúih chéng kéuih sihk nìhng mūng"
肚裏面嬰兒:「我會離開呢個womb」
tou5 leoi5 min6 jing1 ji4: "ngo5 wui5 lei4 hoi1 ni1 go3 womb"
tóuh léuih mihn yīng yìh: "ngóh wúih lèih hōi nī go womb"
學外語人士:「我要學好靈格風」
hok6 ngoi6 jyu5 jan4 si6: "ngo5 jiu3 hok6 hou2 ling4 gaak3 fung1"
hohk ngoih yúh yàhn sih: "ngóh yiu hohk hóu lìhng gaak fūng"
長毛:「我會競選新界東」
coeng4 mou4: "ngo5 wui5 ging6 syun2 san1 gaai3 dung1"
chèuhng mòuh: "ngóh wúih gihng syún sān gaai dūng"
賊仔:「我會搜掠個一空」
caak6 zai2: "ngo5 wui5 sau1 loek6 go3 jat1 hung1"
chaahk jái: "ngóh wúih sāu leuhk go yāt hūng"
學生:「我會還晒d grant loan」
hok6 saang1: "ngo5 wui5 waan4 saai3 di1 grant loan"
hohk sāang: "ngóh wúih wàahn saai dī grant loan"
足球員:「我會打好d前鋒」
zuk1 kau4 jyun4: "ngo5 wui5 daa2 hou2 di1 cin4 fung1"
jūk kàuh yùhn: "ngóh wúih dá hóu dī chìhn fūng"
打工仔辭職:「我會辭左呢份工」
daa2 gung1 zai2 ci4 zik1: "ngo5 wui5 ci4 zo2 ni1 fan6 gung1"
dá gūng jái chìh jīk: "ngóh wúih chìh jó nī fahn gūng"
窮鬼:「我會去搵二叔公」
kung4 gwai2: "ngo5 wui5 heoi3 wan2 ji6 suk1 gung1"
kùhng gwái: "ngóh wúih heui wán yih sūk gūng"
好男友:「我會趙完你就鬆!」
hou2 naam4 jau5: "ngo5 wui5 ziu6 jyun4 nei5 zau6 sung1!!"
hóu nàahm yáuh: "ngóh wúih jiuh yùhn néih jauh sūng!!"
色魔:「我會渣落佢個胸」
sik1 mo1: "ngo5 wui5 zaa1 lok6 keoi5 go3 hung1"
sīk mō: "ngóh wúih jā lohk kéuih go hūng"
李小姐:「我會搶走你老公~」
lei5 siu2 ze2: "ngo5 wui5 coeng2 zau2 nei5 lou5 gung1~"
léih síu jé: "ngóh wúih chéung jáu néih lóuh gūng~"
xx公司的專業員工:「我會五點半就鬆……」
xx gung1 si1 dik1 zyun1 jip6 jyun4 gung1: "ngo5 wui5 ng5 dim2 bun3 zau6 sung1..."
xx gūng sī dīk jyūn yihp yùhn gūng: "ngóh wúih ńgh dím bun jauh sūng..."
寶貝智多星kelvin:「我會再次home alone」
bou2 bui3 zi3 do1 sing1 kelvin: "ngo5 wui5 zoi3 ci3 home alone"
bóu bui ji dō sīng kelvin: "ngóh wúih joi chi home alone"
One Night Stand朋友:「我會book定一間Room!」
One Night Stand pang4 jau5: "ngo5 wui5 book ding6 jat1 gaan1 Room!"
One Night Stand pàhng yáuh: "ngóh wúih book dihng yāt gāan Room!"
版友甲:「我會回好呢個粥!」
baan2 jau5 gaap3: "ngo5 wui5 wui4 hou2 ni1 go3 zuk1!"
báan yáuh gaap: "ngóh wúih wùih hóu nī go jūk!"
版友乙:「我會回帶一分鐘」
baan2 jau5 jyut3: "ngo5 wui5 wui4 daai2 jat1 fan1 zung1"
báan yáuh yut: "ngóh wúih wùih dáai yāt fān jūng"
CDROM:「我會做番CDROM」
CDROM: "ngo5 wui5 zou6 faan1 CDROM"
CDROM: "ngóh wúih jouh fāan CDROM"
谷主:「我會煲好呢碗JOKE」
guk1 zyu2: "ngo5 wui5 bou1 hou2 ni1 wun2 JOKE"
gūk jyú: "ngóh wúih bōu hóu nī wún JOKE"
肥師奶:「我會煮好呢餐送」
fei4 si1 naai1: "ngo5 wui5 zyu2 hou2 ni1 caan1 sung3"
fèih sī nāai: "ngóh wúih jyú hóu nī chāan sung"
麻雀腳:「我會打好呢隻東」
maa4 zoek2 goek3: "ngo5 wui5 daa2 hou2 ni1 zek3 dung1"
màh jéuk geuk: "ngóh wúih dá hóu nī jek dūng"
便秘漢:「我會出好呢個恭」
bin6 bei3 hon3: "ngo5 wui5 ceot1 hou2 ni1 go3 gung1"
bihn bei hon: "ngóh wúih chēut hóu nī go gūng"
經記陳:「我會抽好呢個佣」
ging1 gei3 can4: "ngo5 wui5 cau1 hou2 ni1 go3 jung2"
gīng gei chàhn: "ngóh wúih chāu hóu nī go yúng"
古惑仔:「我會紋好呢條龍」
gu2 waak6 zai2: "ngo5 wui5 man4 hou2 ni1 tiu4 lung4"
gú waahk jái: "ngóh wúih màhn hóu nī tìuh lùhng"
一樓一:「我會做好呢隻鳳」
jat1 lau2 jat1: "ngo5 wui5 zou6 hou2 ni1 zek3 fung6"
yāt láu yāt: "ngóh wúih jouh hóu nī jek fuhng"
私鐘妹:「我會出好呢個鐘」
si1 zung1 mui1: "ngo5 wui5 ceot1 hou2 ni1 go3 zung1"
sī jūng mūi: "ngóh wúih chēut hóu nī go jūng"
女明星:「我會隆好呢個胸」
neoi5 ming4 sing1: "ngo5 wui5 lung4 hou2 ni1 go3 hung1"
néuih mìhng sīng: "ngóh wúih lùhng hóu nī go hūng"
梁家傑:「我會發好呢個夢」
loeng4 gaa1 git6: "ngo5 wui5 faat3 hou2 ni1 go3 mung6"
lèuhng gā giht: "ngóh wúih faat hóu nī go muhng"
梁國雄:「我會發好呢個瘋」
loeng4 gwok3 hung4: "ngo5 wui5 faat3 hou2 ni1 go3 fung1"
lèuhng gwok hùhng: "ngóh wúih faat hóu nī go fūng"
死老豆:「我會送好呢個終」
sei2 lou5 dau6: "ngo5 wui5 sung3 hou2 ni1 go3 zung1"
séi lóuh dauh: "ngóh wúih sung hóu nī go jūng"
張柏芝:「我會養好呢個鋒」
zoeng1 paak3 zi1: "ngo5 wui5 joeng5 hou2 ni1 go3 fung1"
jēung paak jī: "ngóh wúih yéuhng hóu nī go fūng"
屌柒社民連:「我會屌柒梁國雄」
diu2 cat6 se5 man4 lin4: "ngo5 wui5 diu2 cat6 loeng4 gwok3 hung4"
díu chaht séh màhn lìhn: "ngóh wúih díu chaht lèuhng gwok hùhng"
果然係一個好口號!
gwo2 jin4 hai6 jat1 go3 hou2 hau2 hou6!
gwó yìhn haih yāt go hóu háu houh!