Chiuman · Reading room

嶺南潮文

Choose a pronunciation system, or hide it and practise reading on your own.

朋友,jupas就好蠢既,你擺左咩choice佢就以為你就想讀,你想讀而又讀到唔通佢唔咪比你讀咩?

pang4 jau5, jupas zau6 hou2 ceon2 ge3, nei5 baai2 zo2 me1 choice keoi5 zau6 ji5 wai4 nei5 zau6 soeng2 duk6, nei5 soeng2 duk6 ji4 jau6 duk6 dou2 m4 tung1 keoi5 m4 mai6 bei2 nei5 duk6 me1?

pàhng yáuh, jupas jauh hóu chéun ge, néih báai jó mē choice kéuih jauh yíh wàih néih jauh séung duhk, néih séung duhk yìh yauh duhk dóu m̀h tūng kéuih m̀h maih béi néih duhk mē?

但真係世事如棋獲獲甘,佢點知有人擺左又唔想讀咁古惑又聰明?

daan6 zan1 hai6 sai3 si6 jyu4 kei4 wok6 wok6 gam1, keoi5 dim2 zi1 jau5 jan4 baai2 zo2 jau6 m4 soeng2 duk6 gam3 gu2 waak6 jau6 cung1 ming4?

daahn jān haih sai sih yùh kèih wohk wohk gām, kéuih dím jī yáuh yàhn báai jó yauh m̀h séung duhk gam gú waahk yauh chūng mìhng?

我見你相貌堂堂一表人才雙目清明額頭隱隱有一股靈氣流出,連JUPAS都比你FAKE埋,睇極你個樣都覺得你係兒孫滿堂壽終正寢果批,正所謂塵歸塵土歸土,你歸宿唔係薄扶林馬尿水(馬料水),都係西貢九龍塘啦,駛乜日日咁委屈坐西鐵返屯門?

ngo5 gin3 nei5 soeng3 maau6 tong4 tong4 jat1 biu2 jan4 coi4 soeng1 muk6 cing1 ming4 ngaak6 tau4 jan2 jan2 jau5 jat1 gu2 ling4 hei3 lau4 ceot1, lin4 JUPAS dou1 bei2 nei5 FAKE maai4, tai2 gik6 nei5 go3 joeng2 dou1 gok3 dak1 nei5 hai6 ji4 syun1 mun5 tong4 sau6 zung1 zing3 cam2 go2 pai1, zing3 so2 wai6 can4 gwai1 can4 tou2 gwai1 tou2, nei5 gwai1 suk1 m4 hai6 bok6 fu4 lam4 maa5 niu6 seoi2 (maa5 liu2 seoi2), dou1 hai6 sai1 gung3 gau2 lung4 tong4 laa1, sai2 mat1 jat6 jat6 gam3 wai2 wat1 co5 sai1 tit3 faan1 tyun4 mun4?

ngóh gin néih seung maauh tòhng tòhng yāt bíu yàhn chòih sēung muhk chīng mìhng ngaahk tàuh yán yán yáuh yāt gú lìhng hei làuh chēut, lìhn JUPAS dōu béi néih FAKE màaih, tái gihk néih go yéung dōu gok dāk néih haih yìh syūn múhn tòhng sauh jūng jing chám gó pāi, jing só waih chàhn gwāi chàhn tóu gwāi tóu, néih gwāi sūk m̀h haih bohk fùh làhm máh niuh séui (máh líu séui), dōu haih sāi gung gáu lùhng tòhng lā, sái māt yaht yaht gam wái wāt chóh sāi tit fāan tyùhn mùhn?

咁所以呢,小弟不才,指條明路比你行,過幾日reg day呢,考慮到擺明唔要OFFER又係串咀D既,你扮肚痛哎哎呀呀黎唔到啦,讓返個offer比有需要既人,無謂死人霸生地,下年你開開心心入三大擺兩圍我實第一個帶齊人情食你餐飯,今年等其他NO OFFER同學有機唔駛做無主孤魂,係咪一家便宜兩家著先?

gam2 so2 ji5 ne1, siu2 dai6 bat1 coi4, zi2 tiu4 ming4 lou6 bei2 nei5 haang4, gwo3 gei2 jat6 reg day ne1, haau2 leoi6 dou3 baai2 ming4 m4 jiu3 OFFER jau6 hai6 cyun3 zeoi2 di1 ge3, nei5 baan6 tou5 tung3 ai1 ai1 aa1 aa1 lai4 m4 dou2 laa1, joeng6 faan1 go3 offer bei2 jau5 seoi1 jiu3 ge3 jan4, mou4 wai6 sei2 jan4 baa3 saang1 dei6, haa6 nin2 nei5 hoi1 hoi1 sam1 sam1 jap6 saam1 daai6 baai2 loeng5 wai4 ngo5 sat6 dai6 jat1 go3 daai3 cai4 jan4 cing4 sik6 nei5 caan1 faan6, gam1 nin2 dang2 kei4 taa1 NO OFFER tung4 hok6 jau5 gei1 m4 sai2 zou6 mou4 zyu2 gu1 wan4, hai6 mai6 jat1 gaa1 pin4 ji4 loeng5 gaa1 zoek3 sin1?

gám só yíh nē, síu daih bāt chòih, jí tìuh mìhng louh béi néih hàahng, gwo géi yaht reg day nē, háau leuih dou báai mìhng m̀h yiu OFFER yauh haih chyun jéui dī ge, néih baahn tóuh tung āi āi ā ā làih m̀h dóu lā, yeuhng fāan go offer béi yáuh sēui yiu ge yàhn, mòuh waih séi yàhn ba sāang deih, hah nín néih hōi hōi sām sām yahp sāam daaih báai léuhng wàih ngóh saht daih yāt go daai chàih yàhn chìhng sihk néih chāan faahn, gām nín dáng kèih tā NO OFFER tùhng hohk yáuh gēi m̀h sái jouh mòuh jyú gū wàhn, haih maih yāt gā pìhn yìh léuhng gā jeuk sīn?

係度溫馨提示你明年請早,再預祝你下年成功!

hai2 dou6 wan1 hing1 tai4 si6 nei5 ming4 nin2 ceng2 zou2, zoi3 jyu6 zuk1 nei5 haa6 nin2 sing4 gung1!

hái douh wān hīng tàih sih néih mìhng nín chéng jóu, joi yuh jūk néih hah nín sìhng gūng!